Photobucket

Sunday, October 5, 2008

Ok we are moving again, but slowly.

Thank you to all those of you who encourage us, we sincerely do appreciate. I certainly appreciate it greatly. Right now episode 5 has technically left the spot translating and is going to go through timing.

While I want to say that "we do apologize for taking so long", I can't really say that because we said from the beginning that we would do this at our own pace, especially since I personally changed job slightly before the summer and now literally work overtime everyday, even on the weekends. The other translator is also extremely busy with her new job and we also have other projects going on with another subbing group, therefore we cannot guarantee any release dates, just keep believing in us that we WILL finish it series, we just can't say exactly when.

Another reason that has personally slowed my work down is all the people bitching about the releasing schedule and uploading our stuff on streaming sites. I feel it's really unfair that because of them, other people have to suffer my bad moods but, I am overworked and overstressed and the last thing I need is a bunch of people doing exactly what we don't want them to. Just keep your opinions to yourselves is all I can say. If you are not happy with our work, buy the DVDs, go find some japanese-english translators and do it yourselves then stream it as much as you want.


Once again to everyone who support us, a huge thank you.

13 comments:

dreek said...

Thanx!

meru-jam said...

thank you!
it's good to know about you guys :). i will wait for deligaku, i trsut hat you will end it :).

take care!

Jennifer said...

Thanks for the update :]
Good to know you guys are still subbing. Thanks for all your work! I'm excited to see episode 5 :]

Azhani said...

Thanx for subbing delicious gakuen for us,the non-japanese speaking fans.We really appreciate your work :)
I'll wait patiently for the next episodes.Keep up the good work!

Syabilla said...

It's good to hear from u guys/girls!
Thank you for spending your time subbing this series. I'll look forward to your next releases! Ganbatte~~x)

karife827 said...

Thanks for taking the time to sub this! I enjoy it enough to wait as long as you need. :)

Hitorikiri said...

I just wanted to say thank you so much for subbing this. I can never get enough Aiba-chan. XD

Qin said...

Of course again, no problems, still gonna wait for you guys ^^ (I know the life of fansub ^^).
And anyway, for other, just info (I'm not spamming, please don't hate me, I just want to share what I found, and don't even mean to interrupt your works since it's differ enough, trust me ^^), there's Chinese-sub version for this Delicious Gakuin episodes if you able to understand Chinese sub (not my sub, I'm not working for sub), I just adding infos ^^

kashikosa said...

We'll be waiting no matter how long it'll take. It's obvious you need time since there is life outside the computer XD

FMG said...

any news on the new release?

Thanks for the hard work!

Resie said...

http://gekiuma.blogspot.com/2008/04/delicious-gakuin-subs.html

Check that post for any progress.

shihouin said...

Thank you for doing this even though you are all very busy. Ganbaree

Sharon said...

Thanks for the update. :) And, of course, thank you for continuing to sub!

Don't work too hard. ;p